Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:anleitung:avm-fb-4040 [2020/12/08 19:06] – angelegt cleal
+++ en:anleitung:avm-fb-4040 [2025/10/07 20:41] (aktuell) – Verlinkung Captive Portal tweish
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Fritz!Box 4040 ======
-Verbinde den blauen Port am Router mit dem mitgelieferten Kabel mit der Netzwerkdose in deinem Zimmer.
+Connect the blue port on your router with the included cable to the RJ45 (Ethernet) plug in your wall.
-Du kannst dich nun mit dem ausgestrahlten WLAN verbinden und in einem Browser (z.B. Google Chrome) auf das Gerät zugreifen. Dazu gibst du in der Adresszeile "192.168.178.1" ein.
+You can now connect to the WiFi that is being transmitted by the Router.
+To do so enter "192.168.128.1" into you browser (i.e. Google Chrome).
-Ändere zunächst die verfügbare Bandbreite, damit die Priorisierung von bestimmten Anwendungen korrekt funktioniert.
+First of all change the available bandwidth to make sure Quality of Service is working correctly.
-{{:anleitung:fritzbox_4040_qos_bandbreite.png?600|Fritz!Box 4040 QoS Bandbreite jeweils 1000}}
+{{ :anleitung:fritzbox_4040_qos_bandbreite.png?600 |Fritz!Box 4040 QoS Bandbreite jeweils 1000}}
-Die Ermittlung der MAC Adresse ist bei Fritz!Box Geräten etwas aufwändiger. Begebe dich zuerst in das Inhaltsverzeichnis des Routers, indem du unten links auf Inhalt klickst.
+The router can subsequently be registered via the [[captive_portal|Captive Portal]].
-{{:anleitung:fritzbox_4040_menu_unten_links.png.png|Fritz!Box Menü in der unteren linken Ecke}}
+{{ :anleitung:captive_portal_en.jpg?600 |}}
-{{:anleitung:fritzbox_4040_inhalt.png?600|Inhaltsverzeichnis des Fritz!Box Menüs}}
-Wähle im angezeigten Inhalt unten links "Fritz!Box Support" aus. Auf der dann angezeigten Seite kannst du eine Support Datei herunterladen.
+**The automatically detected MAC-address has already been filled in. Don't change it!**
+If the router has been wired up correctly, that's exactly the MAC address that needs to be registered.
-{{:anleitung:fritzbox_4040_support_datei.png?600|Support Datei download}}
+Appartements contain up to 4 ethernet wall sockets, for some appartements there's only one available. Usually these sockets have been labeled. Choose the socket you've connected the router to under the "socket" option accordingly.
-Die heruntergeladene Datei kannst du in einem Texteditor öffnen. Die für das CSN relevante MAC Adresse ist unter "macdsl" finden und in deinem CSN Account registrieren.
-{{:anleitung:fritzbox_4040_support_datei_inhalt.png?600|Inhalt der Support Datei (macdsl ausgewählt)}}
-Nach der Registrierung der MAC Adresse dauert es etwa 20 Minuten bis die Änderungen an deinem Port angewendet sind. Nach etwa 20 Minuten kannst du also das Quick Setup des Routers ausführen.
+Under the device type you can select the type of device you're registering. (Router, Laptop)
+This setting does not have any meaningful effect. It's only of decorational use.
+After pressing "Apply changes" the access will be set up. This may take up to half an hour until completed.